1. Protection des données en un coup d'œil
Remarques générales
Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site Internet. Les données à caractère personnel correspondent à toutes les données susceptibles de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre déclaration de protection des données détaillée après ce texte.
En principe, ce site Internet peut être utilisé sans qu’il soit nécessaire de saisir d’informations à caractère personnel.
Collecte des données sur notre site Internet
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?
Le traitement des données sur ce site Internet est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site Internet.
Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont collectées en partie lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir des données que vous indiquez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la consultation du site Internet. Ce sont avant tout les données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d’exploitation et heure de la consultation du site). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site Internet.
Dans quel but utilisons-nous vos données ?
Certaines données sont collectées pour assurer un fonctionnement parfait du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.
Quels droits avez-vous en ce qui concerne vos données ?
Vous avez le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des renseignements sur le destinataire et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez, en outre, le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. En cas de questions à ce sujet ou concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Qui plus est, vous disposez d’un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers
Votre comportement de navigation peut être évalué en termes de statistiques lorsque vous consultez notre site Internet. Cela se fait avant tout au moyen de cookies et de ce que l’on appelle des programmes d’analyse. En général, l’analyse de votre comportement de navigation est effectuée de façon anonyme ; votre comportement de navigation ne permet pas de vous identifier. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en vous abstenant d’utiliser certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données suivante.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons sur les possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
L’exploitant de ce site accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel en toute confidentialité et dans le respect des dispositions légales sur la protection des données et de la présente déclaration de protection des données.
Différentes données à caractère personnel sont collectées lorsque vous utilisez ce site Internet. Les données à caractère personnel sont des données susceptibles de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et le but de leur utilisation. Elle explique également comment et pourquoi cela a lieu.
Nous vous informons que le transfert de données sur Internet (p. ex. en cas de communication par e-mail) peut comporter des risques de sécurité. En conséquence, il est impossible d’empêcher entièrement l’accès à vos données par des tiers.
Information sur le responsable
Le responsable du traitement des données sur ce site Internet est :
Grünwalder Gesundheitsprodukte GmbH
Isao Takemura
Ruhlandstrasse 5
83646 Bad Tölz
Téléphone +49(0)8041-7944000
info@gruenwalder.de
Le responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec d’autres, des fins et des modes de traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout instant un consentement déjà donné. Il suffit, pour cela, de nous envoyer par e-mail une communication informelle. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement des données effectué avant ce retrait.
Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente
En cas de violation du droit de protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le responsable régional de la protection des données du Land du siège de l’entreprise. Vous pouvez consulter une liste des responsables de la protection des données ainsi que leurs coordonnées sur le lien suivant :
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans l’exécution d’un contrat dans un format courant lisible par une machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, il n’a lieu que si cela est possible techniquement.
Accès, blocage, suppression
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel sauvegardées, sur leur source et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement de ces données, et, le cas échéant, vous avez le droit d’en demander la rectification, le blocage ou la suppression dans le cadre des dispositions légales en vigueur. En cas de questions supplémentaires au sujet des données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Opposition à l’envoi de messages publicitaires
Par la présente, nous refusons que les coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires soient utilisées pour l’envoi de publicités et supports d’information n’ayant pas été demandés expressément. Les exploitants des sites se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non souhaité d’informations publicitaires par le biais de spams, par exemple.
3. Collecte des données sur notre site Internet
Cookies
Les sites Internet ont recours, en partie, à ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Il a pour objectif de rendre notre site plus convivial, plus performant et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre ordinateur et sauvegardés dans votre navigateur.
La programmation de la barre de navigation est fondée actuellement sur l’utilisation des « cookies de session ». Dans un cookie de session est déposé un numéro d’identification unique généré de façon aléatoire, ce que l’on appelle
ID de session. En outre, un cookie comprend l’indication sur son origine et la durée de conservation. Ces cookies ne peuvent pas mémoriser d’autres données et sont retirés automatiquement de l’ordinateur à la fin de la session Internet.
D’autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à être informé de l’installation de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, à les refuser dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture de votre navigateur. En cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités de ce site risquent d’être restreintes.
Les cookies nécessaires à la communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées (p. ex. le panier) sont enregistrés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à enregistrer les cookies pour une mise à disposition sans faille et optimisée de ses services. Si d’autres cookies (p. ex. cookies d’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
Traitement des données / fichiers log de serveur
Des données sont collectées et échangées à chaque consultation d’un site Internet. Le serveur Internet du fournisseur des sites collecte et mémorise automatiquement les données suivantes transmises par votre navigateur dans ce que l’on appelle « fichiers log de serveur » :
• le type et la version de votre navigateur Internet (p. ex. Firefox, Internet Explorer, Safari, ...)
• le système d’exploitation utilisé (p. ex. Windows 7, MacOS, Linux, etc.)
• le nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
• la page consultée (p. ex. les produits)
• le site consulté précédemment (URL de référence, p. ex. / entreprise)
• l’heure de la demande au serveur.
• l’adresse IP
Ces données ne peuvent pas être associées à des personnes précises. Ces données ne seront pas recoupées avec d’autres sources de données.
La base du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, qui autorise le traitement de données aux fins d’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Formulaire de contact / e-mails
Lorsque vous nous envoyez des demandes au moyen du formulaire de contact ou par e-mail, les informations du formulaire et des e-mails sont sauvegardées chez nous, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, afin de traiter votre requête et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord.
Ainsi, le traitement des données indiquées dans le formulaire de contact ou transmises par l’e-mail s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez retirer à tout instant ce consentement. Il suffit, pour cela, de nous envoyer par e-mail une communication informelle. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement des données fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Les données que vous indiquez dans le formulaire de contact sont conservées chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, retiriez votre consentement à leur enregistrement ou que le but de l’enregistrement des données devienne caduc (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales contraignantes – notamment des délais de conservation – n’en sont pas affectées.
4. Plug-ins et outils
Polices Internet de Google
Ce site utilise des « polices Internet » fournies par Google pour assurer une présentation uniforme des polices. Lorsque vous accédez à une page, votre navigateur télécharge les polices Internet nécessaires dans votre cache du navigateur.
À cette fin, votre navigateur doit se connecter aux serveurs de Google. Cela renseigne Google sur le fait que vous avez accédé à notre site Internet à partir de votre adresse IP. Les polices Internet de Google sont utilisées afin d’obtenir une présentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Internet, les polices par défaut de votre ordinateur seront utilisées.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les polices Internet de Google sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.
Service d’analyse
Ce site Web utilise l’outil Google Analytics, un service de mesure d’audience fourni par la société Google Inc. (« Google »).
Google Analytics utilise des « cookies », autrement dit des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation que vous faites du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où celles-ci sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation IP, Google tronque l’adresse IP pour les États membres de l’Union européenne ainsi que pour les autres parties à l’Accord sur l’Espace économique européen. Seulement dans des cas exceptionnels, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est alors raccourcie. Google utilise ces informations au nom et pour le compte de l’exploitant de ce site web, dans le but d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site Web, et de fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site web et l’utilisation d’Internet vis-à-vis de l’exploitant du site web. Google ne recoupe pas votre adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous choisissez de refuser les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site.
En outre, vous pouvez empêcher Google de collecter et traiter les données générées par le cookie, concernant votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant :https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Boutons des réseaux sociaux
Ce site Internet utilise les plug-ins du réseau social facebook.com exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. L’on reconnaît un plug-in par le logo de Facebook (« f » blanc sur un carreau bleu ou un symbole « pouce vers le haut »). La liste et l’apparence des plug-ins sociaux de Facebook sont visibles ici : http://developers.facebook.com/plugins.
Votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. L’intégration des plug-ins permet à Facebook de savoir que vous avez consulté la page correspondante de notre site Internet. Si vous êtes connecté sur votre compte Facebook, le réseau social peut attribuer la visite de notre site web à votre compte Facebook. Lorsque vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « J’aime » ou en laissant un commentaire, l’information correspondante de votre navigateur est directement transmise à, puis conservée par Facebook. Si vous n’êtes pas membre de Facebook, il se peut tout de même que le réseau social ait connaissance de, et conserve votre adresse IP.
L’objectif et l’étendue de la collecte de données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, au même titre que vos droits et vos options de réglage s’y rapportant afin de protéger votre sphère privée, sont exposés dans la politique de confidentialité de Facebook, à l’adresse : http://www.facebook.com/policy.php.
Si vous êtes membre de Facebook et ne souhaitez pas que le réseau social collecte des données vous concernant et les associe à vos données de membre enregistrées sur Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook.
YouTube
Notre site Internet utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Si vous consultez une de nos pages munies d’un plug-in de YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube s’établit. Cela permet d’informer le serveur de YouTube de nos pages que vous avez consultées.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’affecter votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.
YouTube est utilisé afin d’obtenir une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Vous trouverez plus d’informations sur la gestion des données d’utilisateur dans la déclaration de protection des données de YouTube sur : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google+
Ce site Internet utilise les boutons « Google+ » du réseau social Google Plus, exploité par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).
Votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google.
L’objectif et l’étendue de la collecte de données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Google, au même titre que vos droits et vos options de réglage s’y rapportant afin de protéger votre sphère privée, sont exposés dans la politique de confidentialité de Google à propos du bouton « Google+ », à l’adresse : https://developers.google.com/+/web/buttons-policy#policies
Si vous avez un compte auprès de Google Plus et voulez empêcher que Google collecte des données vous concernant et les associe à vos données de membre enregistrées auprès de Google, veuillez vous déconnecter de Google Plus.
Le présent site Internet utilise les boutons du service Twitter. Ces boutons sont offerts par la société Twitter Inc., sise 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Ils sont reconnaissables par les termes comme « Twitter » ou « Suivez » reliés à un oiseau bleu stylisé. À l’aides des boutons, il est possible de partager un article ou une page du présent site sur Twitter ou de suivre le fournisseur sur Twitter.
Si un utilisateur accède à une page du présent site Internet contenant un tel bouton, son navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Twitter. Le contenu des boutons de Twitter est transmis directement par Twitter au navigateur de l’utilisateur. Par conséquent, le fournisseur n’a aucune influence sur l’étendue des données collectées par Twitter au moyen de ces plug-ins et en informe les utilisateurs selon sa connaissance.
Ainsi, uniquement l’adresse IP de l’utilisateur et l’URL du site Internet concerné sont transmis lors de l’actionnement du bouton, mais à aucune autre fin que la présentation du bouton.
De plus amples informations à ce sujet sont disponibles dans la politique de confidentialité de Twitter sur http://twitter.com/privacy.
Utilisation de l’accès DocCheck pour les milieux professionnels
DocCheck utilise des cookies (voir ci-dessus) pour faciliter l’utilisation des services. Les informations générées par ces cookies sont transmises uniquement aux serveurs de DocCheck et ne seront pas partagées avec Grünwalder en tant qu’exploitant du site, ni avec d’autres tiers. Les données ne sont pas transmises dans des pays en dehors de l’UE.
Cookie 1 Doccheck_user_id permet un single-sign-on pour tous les logins de Doccheck
Durée de vie = 1 session
Cookie 2 Doccheck_scu_data sert à la mise à disposition de contenus appropriés sur la base de données clés pseudinomysées (p. ex. profession, pays, langue).
Durée de vie = 1 an
Données de journal
Dans le cadre de l’utilisation de la protection par le mot de passe, DocCheck collecte, à partir du site Internet du fournisseur des données qui intègre le login au site Internet via « embed » ou iFrame (ici Grünwalder), ce que l’on appelle « données du journal » (adresse IP, date d’accès, temps de référence, URL de référence, informations sur le logiciel et le matériel utilisés, comme p. ex., caractéristiques du navigateur, informations sur l’appareil) de l’utilisateur (voir ci-dessus, « Fichiers log de serveur »). Ces données ne sont pas utilisées pour remonter à l’identité de la personne, mais servent pour garantir la présentation correcte des contenus des pages ou iFrame et / ou la sécurité des services de DocCheck.